Spiralportens Vogter Alfie Deyes Skrumpen slynges ved et uheld

Skrumpen slynges ved et uheld bort fra sin planet og havner på jorden

Jeg måtte spole tiden tilbage

har som endeligt mål på sin rejse mod nord

og gå i gang med at samel den ildspyende drage

så den ikke længere farer vild

Spiralportens Vogter Alfie Deyes Skrumpen slynges ved et uheldAlt gr sin stille, vante gang p Spiralens fjorten kloder. Glade elverbrn p Tumbatl leger i Jatzi junglens ttte bevoksning, iskmperne fra Kvato vandrer i den dybe sne, og konerne i Spiralbyen hnger vasketj op p snore mellem de hje, smalle huse. ldsterdet konstaterer med tilfredshed, at der hersker ro og orden i hele Spiralen. Og dog P kloden Yrtil i den lille, uanseelige landsby Udraul bor pigen Kwami, der skal overtage sine forldres hnseopdrt. Det