Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal - Mira Feticu Wilma Paalman Ditmaal zou hij de vijftig

Ditmaal zou hij de vijftig prozagedichten vertalen die Charles Baudelaire (1821-1867) verzamelde in Le Spleen de Paris

of hoe de geboorte en de groei van een kind niet alleen het heden en de toekomst veranderen

Koen Peeters tovert James Joyce

moedige minnaars

dat ontbreekt in eerdere getuigenissen van veteranen

Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal - Mira Feticu Wilma Paalman Ditmaal zou hij de vijftig"De taal heeft mij een enorme vrijheid gegeven, die ik elke nieuwkomer gun. Durf te praten, wil ik tegen iedereen zeggen. Door de taal hoor je erbij." Wie het Nederlands met de paplepel ingegoten heeft gekregen, is zich er niet van bewust hoeveel moed en doorzettingsvermogen het vergt om je deze taal en de cultuur eigen te maken. Het resultaat is bijna nog ingrijpender dan het gevecht zelf: het verandert je identiteit en je leven. Mira Feticu