Achter de Muur Japke Janneke Sybesma geestig vertaald door niemand minder

geestig vertaald door niemand minder dan Tosca Menten

an irritatingly sexy mouth and impeccable taste in novels

and her friends dumping her when they start dating each other--just days after one of the most humiliating romantic rejections faced by anyone

They’re a kind of wild world by themselves

En ze zijn stuk voor stuk binnen een minuut te maken

Achter de Muur Japke Janneke Sybesma geestig vertaald door niemand minderIn 1990 verdween een land van de wereldkaart. In de eenenveertig jaar die Oost Duitsland heeft bestaan, was het in Westerse ogen meer een metafoor dan een echte plek, meer het clichbeeld van het grauwe communisme dan een land van echte mensen. Na de eenwording van Duitsland werd de geschiedenis van de DDR gepolitiseerd en gebagatelliseerd. Het leek alleen maar over Stasi agenten, de greep van het partijapparaat en de onvrijheid van de burgers te gaan.